Более 32 тысяч человек подписали петицию, которая призывает изменить «сексистское» определение женщины в Оксфордских словарях. Об этом сообщает The Guardian.

Петицию на Change.org разместила Мария Беатрис Джованарди. Она рассказывает, что в словарях в качестве синонимов к слову «женщина» предлагаются такие варианты, как «сука» и «служанка». Кроме того, как пример применения слова приводится фраза «Боже, женщина. Ты можешь просто послушать?».

В то же время определение для «мужчины» включает такой вариант: «Человек, который обладает такими качествами, как храбрость, целеустремленность и выносливость», пишет The Guardian.

«Сука — это не синоним женщины. Это бесчеловечно — называть женщину сукой. И это только один печальный, хотя и чрезвычайно разрушительный, пример ежедневного сексизма. И это нужно четко объяснить в словаре, который используется, чтобы описать нас», — говорится в письме, отправленном в издательство Oxford University Press, которое выпускает Оксфордские словари.

«Если мы хотим создать равноправное общество, нам нужен язык, который подходит для XXI века и не дискриминирует женщин. Команда, работающая над Оксфордскими словарями, дает определения того, кто такие женщины, устаревшим способом, очерняя их», — говорят авторы петиции.

В петиции требуют:

  • исключить все фразы, которые дискриминируют или говорят о женщинах в покровительственном тоне, а также подразумевают, что женщина принадлежит мужчине;
  • увеличить число записей в словаре для слова «женщина»;
  • включить примеры представителей меньшинств, например «женщина-трансгендер», «лесбиянка» и другие.

В Oxford University Press рассказали, что издательство пересмотрело определения словаря, касающиеся женщин и девочек, и внесет соответствующие изменения (в частности, речь идет о специальных пометках, что определение может быть оскорбительным).

При этом в компании отметили, что словари только отражают существующую действительность и показывают примеры того, как используется язык, а не навязывают свои представления о том, как должен развиваться язык.

«Независимый редакционный подход означает, что наши словари обеспечивают точное представление о языке, даже если приходится фиксировать чувства и примеры использования слов, которые оскорбительны и которые мы не обязательно будем использовать сами. Это помогает нашим читателям понять коннотацию терминов при поиске, а также фиксирует то, как язык эволюционирует», — заявили в издательстве.

Согласны ли вы с авторами петиции?
Да
0%
Нет
0%

ЧИТАЙТЕ ТАКЖЕ:

Оксфордский словарь выбрал словом года «чрезвычайную климатическую ситуацию»

Писатель Филип Пулман призвал бойкотировать монету в честь Брекзита из-за пунктуационной ошибки