Темнокожий ведущий радио BBC 1Xtra Дэвид «Сайдмен» Уайтли уволился после того, как в репортаже о конфликте на расовой почве прозвучало слово «ниггер». Об этом сообщает Би-би-си.

Уайтли назвал это «пощечиной обществу». На этот репортаж поступило больше 18 тысяч жалоб от зрителей.

В сюжете Би-би-си описывалось нападение на 21-летнего музыканта, известного как K-Dogg. 22 июля его сбила машина, когда он шел на автобусную остановку из больницы Саутмид в Бристоле, где он работал. Он получил серьезные травмы. В полиции заявили, что считают это нападением на расовой почве из-за оскорблений, которые использовали пассажиры автомобиля.

Сам Уайтли сообщил о своем уходе в Instagram, опубликовав видео, которое сопроводил комментарием «Я не могу закрыть на это глаза». В ролике ведущий говорит, что понимает, что расизм нельзя искоренить одномоментно и на это нужно время. «Я понимаю, что процесс идет и на то, чтобы некоторые вещи изменились, нужно время», — пояснил он.

Но после добавил, что не может смириться с тем, что Би-би-си пропускает в эфир слово «ниггер», которое произносит белый человек.

На Би-би-си, в свою очередь, объяснили, что считают это слово крайне оскорбительным и понимают, почему люди были расстроены его использованием.

«Но в этом конкретном контексте мы чувствовали необходимость объяснить и сообщить не только о травмах, но и слова, которые якобы были использованы (при нападении. — Esquire)», — пояснили в компании.

Также в компании добавили, что семья жертвы хотела, чтобы на инцидент обратила внимание широкая общественность. «Именно по этой причине они попросили нас специально показать фотографии травм пострадавшего, а также решили, что мы должны сообщить о расистском языке, который, как утверждается, использовали пассажиры автомобиля», — добавили на Би-би-си.

Также в компании отметили «невероятный талант» Уайтли и заявили, что расстроены его решением. «Мы искренне желаем ему удачи в будущем. Дверь всегда открыта для будущих проектов», — заявили в компании.

Позже генеральный директор Би-би-си Тони Холл принес извинения за использование «слова на букву «н». В ходе беседы с коллективом он заявил: «Каждая организация должна быть в состоянии признать, что она совершила ошибку. И сейчас ее допустили мы».

Считаете ли вы неправильным использование этого слова конкретно в этом репортаже?
Да, это неправильно
0%
Нет, здесь оно важно для понимания контекста
0%