Финско-норвежская компания TietoEVRY создала «вежливый шрифт» (The Polite Type), который заменяет оскорбительные слова на нейтральные. Посмотреть, как работает «вежливый шрифт», и скачать его можно на сайте TietoEVRY.

The Polite Type — это шрифт с открытым исходным кодом. Сейчас в базе содержится около двух тысяч слов и выражений на английском языке, и она постоянно пополняется. Так, фразу I hate you («я тебя ненавижу») шрифт превращает в I disagree with you («я с тобой не согласен»), а фразу she is ugly («она уродлива») — в she is not traditionally beautiful («она нетрадиционно красива»).

Слово bitch («сука») шрифт заменит на female dog («самка собаки»), whore («проститутка») становится sex worker («работница сферы сексуальных услуг»), а slut («шлюха») меняется на sexually active woman («сексуально активная женщина»). Нецензурные слова скрываются вовсе — на их месте появляется блер.

Создатели проекта таким образом стремятся снизить уровень кибербуллинга. В TietoEVRY подчеркивают, что в период пандемии, когда вся жизнь перемещается в интернет, эти проблемы становятся особенно актуальными.

Базу слов компания собирала в сотрудничестве с людьми разного происхождения, разных религий, мировоззрений и сексуальных ориентаций. Кроме того, начальный словарный запас для шрифта был создан при участии подростков старшего школьного возраста и молодежи из разных слоев общества.