Южнокорейский канал использовал картинки с ассоциациями для представления олимпийских сборных. Италии досталась пицца, а Украине — Чернобыль
Южнокорейский телеканал MBC во время трансляции церемонии открытия Олимпиады в Токио использовал фотографии-ассоциации чтобы представить сборные разных стран. Об этом сообщает местная газета Kukmin Ilbo.
Выход итальянской сборной сопровождало изображение пиццы.
А выход сборной Украины — фото аварии на Чернобыльской АЭС в 1986 году.
Сборную Норвегии представили с помощью фото лосося.
Канал также сопровождал фотографии эксцентричными короткими характеристиками стран. Так о Гаити было написано, что ситуация в стране «туманна из-за убийства президента». Фото подобрано соответствующее.
Сборную Швеции канал должен был описать как «развитую страну», однако в словосочетании «развитая страна» (선진국) сделали опечатку и получилось слово 선지국, означающее суп из коровьей крови (корейский деликатес).
Сальвадор представили с помощью фото биткоина.
А Румынию — картинкой Дракулы.
Великобританию представили с помощью фото королевы Елизаветы II, Букингемского дворца и Тауэрского моста.
Зрители начали критиковать канал, когда началась трансляция, поэтому сотрудники MBC принесли извинения.
«В сегодняшней трансляции церемонии открытия были использованы неуместные фотографии для представления таких стран, как Украина и Гаити. Помимо этого, для представления еще нескольких стран были использованы неуместные фотографии и описания. Приносим свои извинения зрителям Украины и других стран», — говорится в сообщении MBC.