Getty Images

Зачем вам понадобилось учить русский язык?

В детстве я брал уроки фортепиано и часто играл Рахманинова. Он оказал на меня огромное влияние: я влюбился в русскую культуру и проникся русским духом. В 19 лет я переехал в Германию и начал учить язык. Это было сложно, потому что не было никаких базовых знаний, кроме того, я занимался с немецкими преподавателями — и мне приходилось переводить с немецкого на русский и наоборот.

Вы читаете на русском? Какую литературу?

10 песен, за которые весь мир полюбил Принса
Далее 10 песен, за которые весь мир полюбил Принса
«Знаете, ведь это может никогда не повториться»
Далее «Знаете, ведь это может никогда не повториться»

Да, читаю. Но я рассеянный человек, поэтому больше листаю. Из прочитанного полностью мне очень нравится слог Достоевского и Гоголя. У Пушкина тоже очень красивый слог, но он пишет на более простом и чистом языке, а мне нравится посложнее. Больше всего я люблю «Мертвые души» и «Вий» — это вообще круто. Булгаков мне очень нравится — «Мастер и Маргарита», «Собачье сердце». «Дама с собачкой» Чехова. У вас очень много хороших книг.

А что насчет музыки? Русских исполнителей знаете?

Мне очень нравится русская музыка. Помимо классической, как я уже говорил, я большой поклонник Высоцкого. Его голос — самый красивый для меня, если говорить о русских исполнителях. И он умер в мой день рождения, 25 июля. Елена Камбурова мне нравится, Виктор Цой… Очень много достойных исполнителей — те же «Машина времени» и «БИ-2».

А как возникла идея спеть с БИ-2? Кому она принадлежит? (Грант записал с группой две песни, на одну из них снят клип. — Esquire)

Это была идея группы. Шура БИ-2 пришел на мой концерт год назад. На тот момент я о них ничего не знал. Было интересно познакомиться с человеком, не имея представления, кто он, чем занимается. Он мне сразу понравился, а потом, когда я услышал песни БИ-2, я влюбился в их музыку. Мы записали с ними две песни — «Иначе» и «Виски». Мне по душе меланхолия в русской музыке, у БИ-2 она тоже есть.

Назовите несколько самых впечатляющих вещей в русском языке для вас. Какие-то забавные выражения, слова, сленг?

Первое — склонение числительных, это просто ужасно. Например, слово «один», после которого всегда идет существительное в именительном падеже. А после числительных «двух», «трех», «четырех» и так далее — родительный падеж множественного числа. Например, «пяти сестер» — это кошмар!

Вторая сложная вещь в русском языке — это ударение. Оно постоянно меняется в зависимости от формы слова: землЯ — зЕмлями — зЕмлю. или доскА-дОсками. Наверное, это прозвучит странно, но меня очень увлекает процесс изучения. Для меня русский — самый красивый язык.

Конечно, мне нравится русский мат, и я неплохо им владею (смеется). Много и легко употребляю, к месту. Мне нравятся синонимы и интонационные конструкции. Они позволяют по‑разному говорить об одном и том же. Например, воображать-рисоваться-выпендриваться-вы**ваться. Но, опять же, интересно: «Ну что ты вы***ваешься» — это грубая фраза, но в разговоре между друзьями звучит нормально и ничуть не оскорбительно. Потрясающий язык.

Усилительные частицы — это одно из моих любимых. «Ну как же это», «ж», «неужели», «во что бы то ни стало», «действительно».

А вообще, библия русского языка для меня — грамматический словарь Зализняка! (составленный А. А. Зализняком словарь содержит приблизительно 100 тыс. слов русского языка с их полным морфологическим описанием — Esquire)