Истории|Герои

Актер Один Байрон пробивается к зрителю

Актер Один Байрон, известный по роли Фила Ричардса в сериале «Интерны» и Чичикова в постановке «Мертвых душ» на сцене «Гоголь-центра», разбивает барьеры на пути к русскому зрителю.
Фотограф Алексей Константинов.

Свитер, WOOLRICH    брюки, MEUCCI

ОДИН БАЙРОН: «Десять лет назад, когда я впервые приехал в Москву в группе американских студентов, по-русски я знал только одно слово. После стажировки в Школе-студии МХАТ мне и еще троим однокурсникам предложили остаться в России и продолжить обучение. Я был единственным, кто согласился. На приемном экзамене на курс Константина Райкина я прочитал стихотворение Лермонтова „Нет, я не Байрон, я другой“, а еще показал сцену без слов из пьесы „В ожидании Годо“ с тухлой морковкой в руках. Хотя за годы учебы я стал даже думать на русском языке, до сих пор именно работа с текстом занимает у меня больше всего времени. Когда Кирилл Серебренников предложил мне роль Чичикова в своей постановке „Мертвых душ“, я начал с изучения текста. Первый раз читал со словарем, продираясь от абзаца к абзацу и пытаясь понять сюжет. Закончив, я сразу начал перечитывать, уже внимательней, сравнивать с текстом постановки, заучивать фразы, улавливать их музыку. Думаю, иногда я слышу то, что носители языка упускают, ведь я трачу столько времени и сил, чтобы просто выговорить то или иное слово. И в конце концов у меня складываются интимные отношения практически с каждым словом, которое я произношу».

Водолазка, пиджак, брюки, MEUCCI    ботинки, A. TESTONI

Свитер, брюки, PAL ZILERI    рубашка, WOOLRICH    ботинки, FABI

Пальто, JOOP!    шляпа, рубашка, брюки, STRELLSON    ботинки, BOSS

Пиджак, свитер, LOUIS VUITTON    джинсовая рубашка, TOMMY HILFIGER    брюки, BOSS    ботинки, ROCCO P.

Водолазка, брюки, LANVIN    ботинки, A. TESTONI

Пальто, рубашка, шарф, BOSS

Пальто, брюки, рубашка, PRADA    слиперы, JIMMY CHOO