Игорь Савельев «Как тебе такое, Iron Mask?»

Алекс, сын российского чиновника, учится в Кембридже и живет без забот. Все меняется, когда у его отца начинаются проблемы: Алекс вынужден срочно вернуться на родину, где сразу оказывается втянут в политические интриги. Молодой человек сталкивается с событиями, которые едва ли мог вообразить в своей прошлой жизни, пытается помочь отцу и ответить на давно назревшие в их отношениях вопросы.

Джоэл Харрингтон «Праведный палач: жизнь, смерть, честь и позор в XVI веке»

Религиозный и неглупый молодой человек девятнадцати лет, мечтающий стать врачом, находит себя в другой сфере — на должности палача города Нюрнберга. Джоэл Харрингтон, профессор истории Университета Вандербильта, обнаружил в лавке букиниста дневники XVI века — и был настолько поражен, что решил пошагово восстановить жизнь Франца Шмидта, дотошно фиксировавшего свои рабочие дни и размышлявшего о своем призвании на протяжении сорока пяти лет.

Степан Гаврилов «Опыты бесприютного неба»

Главный герой, он же рассказчик, переезжает из провинции в Петербург, меняет места работы, пытается определиться с будущим, употребляет вещества, запрещенные законом, и переходит из одной тусовки в другую. Роман о Петербурге — городе, в котором ничего не происходит. Все персонажи гротескны и узнаваемы: зачем что-то делать, если можешь вести полные иронии и яда разговоры об идеях, литературе и творчестве? Гаврилов опровергает свой же тезис: роман он все-таки закончил.

Сусана Фортес «В ожидании Роберта Капы»

1935 год. Молодые, смелые, красивые люди с фотокамерами в руках, уверенные в светлом будущем человечества, сбегают из Парижа в Испанию. Мы уже знаем, чем все закончится. Он выживет и станет самым известным фотожурналистом, а она погибнет, но в этой беллетризованной истории любви Роберта Капы и Герды Таро мы можем отступить на шаг назад и прожить это время вместе с ними. Сусана Фортес начала писать роман после публикации фотографий из найденного спустя многие годы фотоархива, показавшего новые грани отношений героев.

Луис Альберто Урреа «Дом падших ангелов»

Семейство Де Ла Крус давно осело в Калифорнии и успело рассовать по шкафам скелеты. Все переворачивает смерть матриарха и ее похороны: стираются границы не только между мирами живых и мертвых, но и между людьми. Всего за сутки реальность, в которой существует семейство, меняется до неузнаваемости: тайны будут раскрыты, ссоры забыты, раны залечены. Веселый роман, где семейная сага сочетается с классической драмой, а родственные отношения завязаны на разницу культур и гендерную проблематику.

ЧИТАЙТЕ ТАКЖЕ:

26 переводных романов, которые нужно читать в 2020 году

Отрывок из книги Брайна Рафтера «Лучший год в истории кино: как 1999-й изменил все» — о том, как Чак Паланик пытался опубликовать «Бойцовский клуб»

"Как тебе такое, Iron Mask?": новый роман Игоря Савельева. Публикуем его фрагмент