Антону Павловичу Чехову Рим казался похожим на Харьков; Ивана Гончарова манила Манила, но, проплыв полсвета до чудесного града, он убедился, что его променады мало отличаются от московских или петербургских; Тургенев писал русские поля, не покидая Баден-Бадена; Горький сочинял «Мать», не покидая Нью-Йорка. Русских писателей очаровывала заграница, некоторые так вовсе ее не покидали, но, куда ни заберись, всюду обнаруживался тот же бескрайний русский мир, вид сбоку. Попробуйте угадать: сумеете ли вы в цитатах русских классиков отличить Москву от Лондона и Висбаден от Орловской губернии?

Тест: Русь или заграница: какие места в своих произведениях описывали русские классики?

вопрос 1 12
Что это?
Что это?
Правильно. Это Кисловодск глазами Печорина в романе Михаила Лермонтова «Герой нашего времени» — считай, первом русском курортном романе. Сам Лермонтов на водах бывал дважды — в детстве с бабушкой и в 1837 году, когда его выслали из столицы на Кавказ за стихотворение «Смерть поэта», но по дороге поэт заболел и вместо того, чтобы воевать с черкесами, лечился нарзаном в Кисловодске.
Неправильно. Это Кисловодск глазами Печорина в романе Михаила Лермонтова «Герой нашего времени» — считай, первом русском курортном романе. Сам Лермонтов на водах бывал дважды — в детстве с бабушкой и в 1837 году, когда его выслали из столицы на Кавказ за стихотворение «Смерть поэта», но по дороге поэт заболел и вместо того, чтобы воевать с черкесами, лечился нарзаном в Кисловодске.
вопрос 2 12
Что это?
Что это?
Правильно. Это Антон Чехов пишет родным из Феодосии в июле 1888 года. Он впервые в Крыму, о даче в Гурзуфе или домике в Ялте еще нет и речи, и, хотя курортная жизнь доставляет ему немало радостей («Купанье до того хорошо, что я, окунувшись, стал смеяться без всякой причины»), развлечений в доме его издателя Алексея Суворина так много, что они раздражающе отвлекают от работы.
Неправильно. Это Антон Чехов пишет родным из Феодосии в июле 1888 года. Он впервые в Крыму, о даче в Гурзуфе или домике в Ялте еще нет и речи, и, хотя курортная жизнь доставляет ему немало радостей («Купанье до того хорошо, что я, окунувшись, стал смеяться без всякой причины»), развлечений в доме его издателя Алексея Суворина так много, что они раздражающе отвлекают от работы.
вопрос 3 12
Что это?
Что это?
Неправильно. Это Чехов пишет из Ниццы уже в апреле 1891 года. В Европу его повез издатель Алексей Суворин поправлять здоровье после путешествия на Сахалин. Но здоровье чеховское так и не поправилось, а Европа, поначалу вызывавшая немало восторгов «изумительной архитектурой» и искусством, под конец поездки стала раздражать: «Рим похож на Харьков, а Неаполь грязен».
Правильно. Это Чехов пишет из Ниццы уже в апреле 1891 года. В Европу его повез издатель Алексей Суворин поправлять здоровье после путешествия на Сахалин. Но здоровье чеховское так и не поправилось, а Европа, поначалу вызывавшая немало восторгов «изумительной архитектурой» и искусством, под конец поездки стала раздражать: «Рим похож на Харьков, а Неаполь грязен».
вопрос 4 12
Что это?
Что это?
Неправильно. Это «немецкий небольшой городок З., на левом берегу Рейна» — здесь происходит действие повести Ивана Тургенева «Ася» (1857). Впрочем, и о России Тургенев предпочитал писать из Баден-Бадена, замыслы романов вынашивал в Риме, а с Флобером пировал чаще, чем с Толстым.
Правильно. Это «немецкий небольшой городок З., на левом берегу Рейна» — здесь происходит действие повести Ивана Тургенева «Ася» (1857). Впрочем, и о России Тургенев предпочитал писать из Баден-Бадена, замыслы романов вынашивал в Риме, а с Флобером пировал чаще, чем с Толстым.
вопрос 5 12
Что это?
Что это?
Неправильно. Это Федор Достоевский ругает Лондон в путевых очерках «Зимние заметки о летних впечатлениях» (1863). Европу Достоевский увидел галопом — шесть стран за два с половиной месяца, — и все увиденное, кроме парижской архитектуры, его страшно разочаровало.
Правильно. Это Федор Достоевский ругает Лондон в путевых очерках «Зимние заметки о летних впечатлениях» (1863). Европу Достоевский увидел галопом — шесть стран за два с половиной месяца, — и все увиденное, кроме парижской архитектуры, его страшно разочаровало.
вопрос 6 12
Что это?
Что это?
Неправильно. Хотя, конечно, Берлин в «Даре» Набокова кажется ужасно похожим на какую-нибудь ленивую окраинную Москву 1930-х годов.
Как же без Набокова — не правда ли, Берлин в «Даре» кажется ужасно похожим на какую-нибудь ленивую окраинную Москву 1930-х годов.
вопрос 7 12
Что это?
Что это?
Это знаменитое описание Петербурга — из «Петербургских записок 1836 года» Николая Гоголя, где город описан похожим «на европейско-американскую колонию: так же мало коренной национальности и так же много иностранного смешения, еще не слившегося в плотную массу».
Нет. Это знаменитое описание Петербурга — из «Петербургских записок 1836 года» Николая Гоголя, где город описан похожим «на европейско-американскую колонию: так же мало коренной национальности и так же много иностранного смешения, еще не слившегося в плотную массу».
вопрос 8 12
Что это?
Что это?
«Место первобытное, заросшее чинаровыми лесами, цветущими кустарниками, красным деревом, магнолиями, гранатами» нашли себе неподалеку от Сочи герои рассказа Ивана Бунина «Кавказ». Рассказ, опубликованный в 1937 году в парижской газете «Последние новости», стал первым в будущем цикле «Темные аллеи», «Декамероне» времени европейской чумы, когда Гитлер и Сталин «старались пожрать один другого».
«Место первобытное, заросшее чинаровыми лесами, цветущими кустарниками, красным деревом, магнолиями, гранатами» нашли себе неподалеку от Сочи герои рассказа Ивана Бунина «Кавказ». Рассказ, опубликованный в 1937 году в парижской газете «Последние новости», стал первым в будущем цикле «Темные аллеи», «Декамероне» времени европейской чумы, когда Гитлер и Сталин «старались пожрать один другого».
вопрос 9 12
Что это?
Что это?
Нет. Это Манила кажется Ивану Гончарову неотличимой от Екатерингофа во время кругосветного путешествия во «Фрегате «Паллада» (1852−1855). Рожденная из этого путешествия книга очерков, пожалуй, самый удивительный путевой текст в истории русской литературы: рассказ любопытного и непредвзятого очевидца.
Это Манила кажется Ивану Гончарову неотличимой от Екатерингофа во время кругосветного путешествия во «Фрегате «Паллада» (1852−1855). Рожденная из этого путешествия книга очерков, пожалуй, самый удивительный путевой текст в истории русской литературы: рассказ любопытного и непредвзятого очевидца.
вопрос 10 12
Что это?
Что это?
Нет. Это Иосиф Бродский сравнивает Венецию с Петербургом в «Набережной неисцелимых» (перевод с английского Григория Дашевского): «Человек, родившийся там, где я, легко узнавал в городе, возникавшем на этих страницах, Петербург, продленный в места с лучшей историей, не говоря уже о широте».
Верно. Это Иосиф Бродский сравнивает Венецию с Петербургом в «Набережной неисцелимых» (перевод с английского Григория Дашевского): «Человек, родившийся там, где я, легко узнавал в городе, возникавшем на этих страницах, Петербург, продленный в места с лучшей историей, не говоря уже о широте».
вопрос 11 12
Что это?
Что это?
Михаил Булгаков всю жизнь мечтал попасть за границу, но попал только в Крым — и, судя по тому, как описана в его «Путешествиях по Крыму» набережная Ялты, Крым произвел на него не самое приятное впечатление.
Михаил Булгаков всю жизнь мечтал попасть за границу, но попал только в Крым — и, судя по тому, как описана в его «Путешествиях по Крыму» набережная Ялты, Крым произвел на него не самое приятное впечатление.
вопрос 12 12
Что это?
Что это?
Лондонская и Парижская ярмарки тоже нередко попадали под перо русских писателей, но Максим Горький в «Жизни Клима Самгина», конечно, описывает ярмарку Нижегородскую.
Лондонская и Парижская ярмарки тоже нередко попадали под перо русских писателей, но Максим Горький в «Жизни Клима Самгина», конечно, описывает ярмарку Нижегородскую.
Поделиться результатом: