В Великобритании повысили возрастной рейтинг мюзикла Disney «Мэри Поппинс» из-за «дискриминационной лексики»
Британский совет по классификации фильмов (BBFC) повысил ограничение по возрасту для мюзикла Disney «Мэри Поппинс» (1964) из-за «дискриминационной лексики». Об этом сообщает Variety.
Раньше у картины был рейтинг U, означающий, что в ней «не содержатся материалы, которые могли бы оскорбить или причинить вред». Теперь же его повысили до PG: то есть фильм рекомендуется смотреть в присутствии родителей.
В организации объяснили, что поводом для такого решения стало использование «дискриминационного термина "готтентоты"» — это наименование народа, проживающего на юге Африки, в Намибии.
В XIX-XX веках термин приобрел в Европе отрицательную окраску. Само слово переводится с нидерландского как «заика», и в обществе им было принято называть «дикарей, необразованных людей». Вместо него для обозначения африканского народа стали использовать слово «кой-коины».
«Хотя "Мэри Поппинс" имеет исторический контекст, использование дискриминационной лексики не осуждается и не соответствует рекомендациям. Поэтому мы повысили уровень до PG», — добавили в BBFC.
Мюзикл «Мэри Поппинс» по одноименной серии книг Памелы Трэверс, продюсером которого стал в том числе Уолт Дисней, вышел в 1964 году. Картина получила пять премий «Оскар», а также премии BAFTA, «Золотой глобус» и «Грэмми».